Proponiamo, a completamento delle informazioni sulla "visita delle balene" una fotosequenza inviataci dalla Capitaneria di Porto di Portoferraio.

Gli esemplari di balenottera entrati in rada in mattinata del 4 settembre erano un adulto lungo oltre 10 metri che ha incrociato nella più aperta area del porto commerciale ed un esemplare più giovane che si è reso protagonista dei giri nella più angusta Darsena Medicea.

Successivamente i sue cetanei si sono riuniti e, "scortati" dalla motovedetta CP 725 della Guardia Costiera Portoferraiese lungo la costa fino al Grigolo si sono poi allontanati puntando a largo.
Le ferite riportate dalla più piccola delle due balene, che avevano creato allarme, non parevano comunque influenzarne la normale attività natatoria.